2012/03/12

Zine Txiroa Oreretan Martxoaren 15 de marzo

"NOS QUITARON TODO. Una de campesinas y ladrones"
(Patxi Egilaz / Euskal Herria / 2010)
Bideo emanaldia eta ondoren solasaldia zuzendariarekin.
Proyeccion del documental y tertulia con el director.
Arratsaldeko 19:30-etan / de la tarde
Errenteria/Oreretako Mikelazulo kultur elkartean

"NOS QUITARON TODO. Una de campesinas y ladrones"
(Patxi Egilaz/ Euskal Herria / 2010)

(Euskara)
Uztailaren 18ko altxamendua baita ondorengo "cruzada" ere klase ikuspunto batetik begira daitezke. Populazioaren %50 nekazaria zen lurralde batean, Errepublikak 1932an aprobatutako Nekazal erreformak itxaropena zabaldu zuen lurrarik gabeko jornalariengan. Garaiko oligarkiak, gaur IBEX-35an topa dezakeguna, erantzun odoltsua izan zuen, lapurketa orokorrak zabalduz eta epe luzeko estrategiak garatuz, biztanleriaren txirotasuna helburu zutela.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"NOS QUITARON TODO. Una de campesinas y ladrones"
(Patxi Egilaz/ Euskal Herria / 2010)

(Castellano)
 
El golpe militar del 18 de julio y la "Cruzada" posterior se entienden bien desde una perspectiva de clase. En un territorio donde más del 50% de la población activa era campesina, la Reforma Agraria republicana de 1932 generó grandes expectativas entre los jornaleros sin tierras. La oligarquía, hoy reconvertida en el IBEX-35, respondió con un baño de sangre, el robo generalizado y una brutal estrategia de empobrecimiento de la población.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada